The Raven

Once upon a midnight dreary
While I pondered, weak and weary
And his eyes have all the seeming
Of a demon's that is dreaming

'Nevermore!'
'Nevermore!'
'Nevermore!'
Quoth the raven

'Nevermore!'
'Nevermore!'
'Nevermore!'
Quoth the raven

Hades!
It's always darkest
Forsaken garden
Bountiful harvest
I'm in death

何者も躱(かわ)せぬ 黄泉の導き
独房めいた悲嘆に 終焉を

Hades!
It's always darkest
Forsaken garden
Bountiful harvest
I'm in death

奔流に飲まれた 光の乙女
稀有な魂は 唯 影を遺す

黒き死の客人よ
Get thee back into the Night's Plutonian shore!
静寂に扉を開いて
Darkness there, and nothing more!

二度と会えぬ女(ひと)の 名を呷(あお)る夜に
大鴉(からす)は 答える 意味を為さず
招かれぬ悪魔の 嘴が告げる
冥府に去る貴女を 悼む様に

'Nevermore!'
'Nevermore!'
'Nevermore!'
Quoth the raven

'Nevermore!'
'Nevermore!'
'Nevermore!'
Quoth the raven

鎧戸(よろいど)を震わず 嵐に独り
預言者よ何故 私を 壊しに来た

黒き死の客人よ
Get thee back into the Night's Plutonian shore!
静寂に扉を開いて
Darkness there, and nothing more!

二度と会えぬ女(ひと)の 名を呷(あお)る夜に
大鴉(からす)は 訪(おとな)う 眸(ひとみ)赤く
招かれぬ悪魔は 幾度も囁く
永遠(とわ)に睡る貴女を 偲ぶ様に

黒き死の客人よ
Get thee back into the Night's Plutonian shore!
静寂に扉を開いて
Darkness there, and nothing more!

二度と会えぬ女(ひと)の 名を呷(あお)る夜に
大鴉(からす)は 答える 意味を為さず
招かれぬ悪魔は 搏(はばた)きもせずに
追憶抱く私を 憫(あわ)れむ丈(だ)け

此の 河を渡る輪廻は無い
同じ 言葉 繰り返す

Hades!
幽暗(ゆうあん)に救い無く
It's always darkest
暁闇(ぎょうあん)に朝は来ず
Forsaken garden
深淵に底は無く
Bountiful harvest
愁殺(しゅうさつ)に目を瞑(つぶ)る
I'm in death