Between Love and Fire

Here I am, the future is mine

And mine as well
We'll stand at the top of a prosperous society

Our dreams can become reality

I am in charge of life's great circle
I control my path of wealth

Ambitions high, burning
The flames burn deep down in our souls
To be known for efficiency and passion

Separate goals but fire shared

We both need our professions
Do what you want but I'll never give up mine

Oh I can think
I can work, I don't need your support
Our love is pale, but it's not in my way

To share our lives, our fire
I shall become a man of distinction

We can share our lives, our fire

Ambitions high, burning
The flames burn deep down in our souls
To be known for efficiency and passion

Ambitions, dreams, they're burning
The flames burn deeper towards our goals, our needs

Suddenly, we have been careless
A new life, a new dimension
(We have been careless but you have provoked it)

It disturbs our solid future
It puts out the fire we both need
(Your weak search for more love between us, a blind emotion)

It's a choice between the passion
Or the love that can be saved now
(Should I believe that this new life can save us)

See the child here as a savior
Choose for love and let this life begin
(A savior, a prodigy, so choose for love and let this life begin)

Look, we have to consider this carefully, right?
We never really thought about having a baby
I know we never thought about it before
But I think we have to find a way to keep this baby
There's more to life than just having a successful career
No!
That career is what we've worked for
I haven't got the time to raise a brat
But… this baby could bring us together again
And we'll still have time left to do the things we've always wanted
You think so?
If we wanna keep it, would you be able to take care of it and keep your job?
Well, I think we'll both need to compromise
But if we work together…
I mean, we're still young, we can manage it
Don't pressure me!

See a birth, a savior, a curse
(Feel it, this life in me, moving)
With this child we must make choices, it can save us if we want

See these lives, they see this as a choice between their life together
(Oh, I fear it, the path we take)
(Is this a choice anyway, between love and fire?)
We have a life together,
(No choice between love and fire)
Between love and fire

Ambitions high, burning
The flames burn deep down in our souls
To be known for efficiency and passion

Ambitions, dreams, they're burning
The flames burn deeper towards our goals, our needs